Darling

 Suatu sore saya ada di sebuah kantor jasa pariwisata. Di kantor ini ada rental mobil, paket wisata, ticketing, dan jasa penukaran uang (money changer). Hari itu adalah kali kedua saya menukarkan uang rupiah ke dollar Australia. Total yang saya tukarkan sekitar $2.800. 

Saya mendengar seorang cewek bercerita tentang salah satu kliennya yang dari luar negeri. Bule ini sering memanggil dia dengan sebutan darling. Kata darling ini sungguh membuat dia bahagia. "Wah seneng banget ya bila tiap hari dipanggil darling", kata dia. Mungkin image bule masih dianggap orang romantis dibandinigkan dengan orang Indonesia.

  Dua tahun kemudian, ketika saya ada di negara bule. Saya merasakan sendiri dipanggil darling oleh orang lain. Khususnya ibu-ibu. Ada juga yang memanggil sweety. Mungkin di sini kata-kata darling maupun sweety sudah inflasi. Tidak lagi exclusive seperti persepsi cewek orang Indonesia itu.   

ATM-ku ditelan mesin

Kartu ATM di Australia ini kita jarang dipakai untuk mengambil duit. Kartu ATM tetap dipakai di sini untuk belanja. Kita belanja di mana-mana hampir tidak memerlukan uang tunai. Baik online, maupun offline. Untuk belanja offline, tinggal tempelkan kartu ATM ke device maka akan langsung terbayar tanpa perlu gesek, tanpa perlu ngentri PIN, tanpa perlu ditancepin. FYI, kartu ATM ini adalah kartu debit ya. 

Nah karena jarang banget mengentry PIN maka kali ini saya lupa saudara-saudara. Saya lupa apa kombinasi angka-angka untuk mengakses kartu ATM itu. Lupa pada PIN percobaan pertama, sampai keempat. Nah karena sampai empat kali salah, maka kartu saya ditelan oleh mesin itu. Tanpa kata-kata, tanpa peringatan. Langsung mak lep.

Binggung saya karena ini. Untunglah saya menarik uang di kantor bank, maka saya dapat bertanya pada staf yang bekerja di kantor. 

(Lagi) bahasa inggris

 Menurut sebuah sumber, seorang native speaker menguasai sekitar 15.000 kata. Dengan penguasaan sebanyak itu, dia dapat berbicara dengan lancar untuk mengemukakan pendapatnya. Tentu dia juga bisa mendengar (listening) dengan baik karena mengerti arti kata-kata yang dia kuasai itu. 

Lalu bagaimana dengan orang asing? terutama orang Indonesia. Apakah kita sudah menguasai lebih dari 15.000 kata dalam bahasa inggris Jawabnya tentu bervariaasi. Saya cukup yakin banyak yang sudah menguasai 15.000 kata dalam bahasa inggris beserta artinya. Apa buktinya? Pasti anda mampu untuk menghitung angka dalam bahasa inggris dari angka 1 sampai 15.000 kan? iya, mulai dari one, two, three, four, five,  six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, twenty, forty, one hundred, one hundred one, ... thousand, two thousand,ten thousand, sampai fifteen thousand. Nah kan, anda pasti bisa melakukannya. Itu sudah lebih dari 15.000. Belum lagi kata yang lainnya kan.

 Lalu mengapa anda dan saya belum juga dapat berkomunikasi dengan native speaker dalam bahasa inggris secara lancar?? Saya cukup yakin anda pun mengerti jawabannya. Iya betul, bukan itu yang dimaksudkan dengan telah menguasai 15.000 kata. Tentu kata yang dimaksudkan adalah kata yang variatif dan digunakan dalam percakapan sehari-hari. 

Nah, jadi pastikan bahwa katakata yang anda koleksi memang digunakan dalam perbincangan setiap hari ya.   

Bahasa Inggris lagi

 Ketika saya menulis ini, bukan berarti saya sudah fluent berbahasa inggris. Saya sedang belajar, sehingga mencari cara bagaimana supaya cepat menguasai ilmu ini. Melihat banyak video membuat saya berfikir bagaimana agar cara yang sudah saya temukan tidak hilang sehingga saya dapat mengulangi lagi suatu saat.

Salah satu cara yang saya temukan pagi ini adalah bagaimana mengurangi kesalahan listening. Caranya yakni dengan focus on your pronounciation. JIka kita telah mengucapkan kata dengan benar, maka pasti kita dapat mendengar dengan baik. Jadi kita harus dapat mengucapkan kata sebanyak mungkin supaya dapat menangkap apa yang dikatakan oleh native dengan baik.

Untuk dapat berkomunikasi, tidak hanya diperlukan listening, akan tetapi juga speaking. Untuk dapat berspeaking tentunya kita harus punya banyak sekali perbendaharaan vocab. Lalu seberapa banyak? Menurut Oxford English DIctionary ada 171.146 kata dalam bahasa inggris. Banyak sekali bukan? 

Seorang ahli linguistik meneliti bahwa seorang native memiliki perbedaharaan lebih dari 15.000 lemmas sehingga dapat berkomunikasi lancar dengan sesamanya. Apa itu lemmas? lemmas is word families.  Atau menurut Google berarti kata pembuka singkat. Sedangkan seseorang yang mampu menguasai lebih dari 800 lemmas dia biasanya mampu memahami 75% bahasa yang digunakan untuk berkomunikasi sehari-hari. Tentu 800 lemmas ini bukan 800 kata, bukan pula root word seperti: run, ran, running. Jadi betul-betul kata yang berbeda dan juga mungkin pasangan kata. 

 Delapan ratus lemmas itu cukup untuk berbicara bahasa sehari hari, akan tetapi untuk memahami dialog di suatu film, TV, atau radio diperlukan 3.000 lemmas. Lebih dari 8.000 lemmas untuk memahami artikel, surat kabar atau novel. 

Seseorang yang telah berjuang selama bertahun-tahun untuk belajar banyak yang hanya mampu menghafal 2.000-3.000 kata. Lalu apakah itu cukup? Jawabanya tergantung pergaulang sehari-hari anda. jika tidak banyak ada di berbagai setting maka saya kira cukup. Saya yang telah belajar bahasa inggris dari kelas 1 SMP sampai Sarjana, ditambah dengan tinggal tiga tahun di Sydney hanya memiliki sekitar 400 kata dalam bahasa inggris. Itu mungkin dapat menangkap sekitar 50% untuk bahasa komunikasi seharihari. 

Kesimpulannya, tugas saya adalah meningkatkan jumlah vocabulary, membetulkan pronounciation, sehingga listening dapat meningkat. 

Hari libur

 Ketika saya bekerja di perusahaan pembuat tempe dan tahu di Sydney Australia, para pekerja mengeluhkan jumlah hari libur di Indonesia yang sangat banyak. Berapa banyak dibandingkan dengan di Indonesia?

Tahun 2022 lalu, Pemerintah RI menetapkan dan menjalani hari libur sebanyak 16 hari ditambah delapan hari cuti bersama. Sehingga total ada 24 hari libur dalam satu tahun. LAlu berapa banyak hari libur di Australia?

Jumlah tanggal merah di Sydney NSW Australia sebanyak 12 hari dalam satu tahun. Lebih sedikit dibandingkan di Indonesia ya? Tanggal merahnya, sih iya. Tetapi total hari libur, belum tentu. Berdasarkan pengalaman saya, jumlah hari libur sebanyak 30 hari dalam setahun.

Biaya rumah sakit

 Sydney Australia sudah terkenal dengan kemahalannya. Rata-rata hargaharga di Sydney lebih mahal 10 kali lipat dibandingkan di Yogyakarta. Akan tetapi, ada beberapa harga yang jauh lebih mahal, atau melebihi 10 kali lipatnya.

Ini yang kami alami saat anak harus mondok di rumah sakit. Dia masuk rumah sakit sekitar jam 15 dan keluar hari berikutnya pukul 13.00. Itu kurang dari 24 jam. Biaya total yang ditagih $2400 plus $160 untuk pendaftaran atau bila dirupiahkan sekitar Rp.24.000.000. Dimulai dari scanning oxygen, tensi, suhu tubuh pada saat pendataran. Selanjutnya masuk bangsal emergency, untuk dideteksi apa penyakit yang bersarang. 

Proses pertama yakni difoto x-ray, lalu menyusul diambil sampel darahnya untuk diuji. Sekitar pukul 20 dokter datang dan memberitahukan bahwa dari hasil x-ray dan uji darah disimpulkan ada gejala Pneumonia. Untuk itu, akan diberikan antibiotik dan observasi selama satu malam. 

Melihat harga tersebut, biaya rumah sakit melebihi 10 kali lipat dari harga-harga barangjasa di Yogyakarta. Bila itu terjadi di Yogyakarta, barang kali cukup ditagih Rp.240.000 saja. Meski sama-sama dicover oleh  insurance, tetapi tetap saja harga ini nampak mahalnya.

Salah transfer

 Hari kamis yang lalu saya mendapatkan notifikasi dari UberEats bahwa uang yang telah mereka transfer akan diambil kembali. Tentu saja oleh pihak bank. Saya memang bekerja juga sebagai mitra pengemudi untuk UberEats. Perusahaan pengantaran makanan dari restoran atau penjual makanan. Mereka mentransfer bayaran yang kami dapatkan setiap minggu, yakni pada hari senin. Akan tetapi karena ini adalah akhir tahun, mereka memberitahukan bahwa akan terjadi delay dalam pembayaran. Dan terjadilah, hari senin mundur menjadi hari kamis.

Setelah notifikasi tersebut, saya memeriksa akun bank dan ternyata benar telah terjadi bayar transer dua kali dan penarikan oleh bank satu kali. Sehingga saya hanya menerima hak saya saja.

Yang saya heran, mengapa di Australia ini begitu mudah untuk mengambil kembali uang yang salah transfer? Bukankah di Indonesia sangat sulit? Banyak kasus salah transfer di Indonesia menjadi gelap dan lama dalam penyelesaiannya.